杜甫五律《奉送韦中丞之晋赴湖南》读记

（小河西）

此诗约作于永泰二年（765）夏。韦之晋：杜甫挚友。史载，大历四年二月，韦之晋由衡州刺史转潭州刺史。在任衡州刺史期间，其兼衔从御史中丞（正五品上）升为御史大夫（从三品）。【《旧唐书-代宗记》大历四年二月：“辛酉，以湖南都团练观察使、衡州刺史韦之晋为潭州刺史。因是徙湖南军于潭州。”《加韦之晋御史大夫制》（唐-常衮）：“银青光禄大夫，检校秘书监兼衡州刺史，御史中丞充湖南都团练守捉观察处置等使，上柱国扶阳县开国男韦之晋，……可兼御史大夫，余如故。”】本诗应是杜甫在夔州送韦中丞赴湖南衡州。据本诗，韦之晋在赴湖南前或在“峡内”任某州刺史。

奉送韦中丞之晋赴湖南（杜甫）

宠渥征黄渐，权宜借寇频。湖南安背水，峡内忆行春。

王室仍多故，苍生倚大臣。还将徐孺子，处处待高人。

宠渥：皇帝的宠爱与恩泽。《谢男师损等官表》（唐-刘禹锡）：“宠渥非常，授任不次。”

征黄：征招黄霸。西汉名臣黄霸，曾为颍川太守。《汉书-黄霸传》：“霸以外宽内明得吏民心，户口岁增，治为天下第一。征守京兆尹，秩二千石。”《送梓州李使君之任》（杜甫）：“籍甚黄丞相，能名自颍川。”

借寇：借寇恂。东汉寇恂治理颍川有政绩，离任后随帝再至颍川，百姓请求再借寇恂留任。《后汉书-寇恂传》卷16：“即日车驾南征，恂从至颍川，盗贼悉降，而竟不拜郡。百姓遮道曰：'愿从陛下复借寇君一年。’乃留恂长社，镇抚吏人，受纳余降。”《奉寄章十侍御》（杜甫）：“湘西不得归关羽，河内犹宜借寇恂。”

行春：官吏春日出巡。《后汉书-郑弘传》：“太守第五伦行春，见而深奇之。”李贤注：“太守常以春行所主县，劝人农桑，振救乏绝。”《送张员外出牧岳州》（唐-钱起）：“台上鸳鸾争送远，岳阳云树待行春。”

多故：多乱，多难。《国语-郑语》：“王室多故。”韦昭注：“故，犹难也。”《史记-陈丞相世家论》：“及吕后时，事多故矣，然平竟自脱。”

徐孺子：典“陈蕃悬榻”。《后汉书-徐稚传》卷53：“徐稚字孺子，豫章南昌人也。家贫，常自耕稼，非其力不食。恭俭义让，所居服其德。屡辟公府，不起。……时陈蕃为太守，以礼请署功曹，稚不免之，既谒而退。蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则县之。后举有道，家拜太原太守，皆不就。”后以为礼待贤士之典。

【大意】皇上宠渥，像西汉分步征招黄霸。（将渐招至长安。）权宜之计，像东汉频频借用寇恂。（多次担任刺史。）背靠洞庭的湖南将安定，峡内会想起您春日出巡。朝廷仍处于多事之秋，苍生还倚重您这样的大臣。还请您启用徐孺子一样的贤才，处处等待聘用高人。

【诗意串述】这首诗前二联赞韦。首联用典。皇上宠渥，像西汉有征招黄霸之迹。权宜之计，像东汉再次借寇恂。（暂借寇恂而已，很快会征诏入京。）次联直赞。您到湖南，湖南将安。峡内人不会忘记您曾行春。后二联勉励。现在朝廷多难，百姓寄望大臣。望重视任用贤才，处处礼待高人。

【参考文献】朱明伦《杜甫《奉送韦中丞之晋赴湖南》写作时地考辨》《杜甫研究学刊》2005(02)【1、韦之晋大历二年七月已有在湖南工作记录。（见《元和郡县图志》卷29道州大历县。及《旧唐书-代宗记》大历二年七月。）2、《全唐文》卷409有崔祐甫大历七年《广丧朋友益》，其中言韦之晋“永泰中”曾在鄂州。“永泰中”至迟为永泰二年冬，则杜甫送韦约在永泰二年秋之前。】

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。